Politica de Privacidad

1. Responsable del tratamiento

2. Introduccion

DuckDik Traductor es una aplicacion de traduccion de voz que funciona sin conexion a internet. Esta politica explica que datos tratamos, para que, con quien los compartimos y que derechos tienes. Cumple con el RGPD (Union Europea), la CCPA (California, EE. UU.), la LGPD (Brasil) y demas normativa aplicable.

3. Que datos tratamos

3.1 Cuenta

• Correo electronico: es tu identificador de cuenta. Lo obtenemos del enlace magico, o de Google o Apple si entras con ellos.
• Nombre y foto de perfil (opcionales): si entras con Google, tu nombre y tu foto se guardan solo en tu movil, no en nuestros servidores. Puedes editar el nombre o borrarlo cuando quieras.
• Token de sesion: para mantenerte dentro sin volver a entrar.

3.2 Identificador del dispositivo

Tratamos un identificador tecnico de tu movil (ANDROID_ID en Android, identifierForVendor en iPhone) con un unico fin: controlar que la prueba gratuita de 3 dias se disfrute una vez por dispositivo. No lo cruzamos con publicidad ni con terceros, y no permite identificarte personalmente.

3.3 Voz, audio y traducciones

No tratamos ninguno de estos datos. El reconocimiento de voz y la traduccion ocurren dentro de tu movil, con modelos que viajan en la propia app. Ni el audio del microfono, ni el texto reconocido, ni las traducciones se envian a ningun servidor, ni al nuestro ni al de nadie. Tampoco se guardan cuando cierras la app. Por eso funciona en modo avion.

3.4 Compras

Si te suscribes, el pago lo procesa Stripe (Android y web) o Apple a traves de RevenueCat (iPhone). Nosotros nunca vemos ni almacenamos tu tarjeta. Solo guardamos si tu suscripcion esta activa, que plan tienes y hasta cuando, para desbloquearte la app.

3.5 Lo que NO hacemos

• No hay publicidad ni identificadores publicitarios.
• No hay rastreo entre apps ni webs de terceros (no pedimos permiso de seguimiento porque no seguimos a nadie).
• No vendemos ni cedemos tus datos.
• No creamos perfiles ni tomamos decisiones automatizadas sobre ti.

4. Con que fin y con que base legal

5. Permisos que pide la app

• Microfono: imprescindible para oirte y traducir. El audio se procesa en el momento, dentro del movil, y se descarta. No se graba ni se sube.

6. Con quien compartimos

Ninguno de ellos recibe tu voz ni tus traducciones, porque nosotros tampoco las tenemos.

7. Cuanto tiempo los guardamos

• Cuenta: mientras la tengas abierta. Si la borras, se elimina.
• Identificador de dispositivo: mientras dure el control de la prueba.
• Facturas: 6 anos, por obligacion fiscal (Codigo de Comercio).

8. Tus derechos

Puedes ejercer acceso, rectificacion, supresion, oposicion, limitacion y portabilidad escribiendo a info@clevertalk.ai. Te contestamos en un mes como maximo. Tambien puedes reclamar ante la Agencia Espanola de Proteccion de Datos (aepd.es).

Si estas en California (CCPA): no vendemos ni compartimos informacion personal segun la definicion de esa ley, y tienes derecho a saber, borrar y a no sufrir discriminacion por ejercerlos.

9. Menores

La app es apta para todos los publicos (4+). No dirigimos la app a menores de 13 anos ni recogemos datos de ellos a sabiendas.

10. Transferencias internacionales

Nuestros servidores estan en la Union Europea. Algunos proveedores (Stripe, Google, Apple, RevenueCat) pueden tratar datos fuera del EEE al amparo de las Clausulas Contractuales Tipo de la Comision Europea o de decisiones de adecuacion.

11. Cambios

Si cambiamos esta politica, actualizaremos la fecha de arriba y, si el cambio es relevante, te avisaremos en la app.